1
00:00:01,213 --> 00:00:02,964
JSA වැඩ කරන්නේ නැහැ
ඔබ ඉඩ දුන්නොත්

2
00:00:03,007 --> 00:00:06,134
සින්ඩි බර්මන් වගේ අය
කණ්ඩායමේ.

3
00:00:06,176 --> 00:00:08,137
කුමක් වුවත්.

4
00:00:12,599 --> 00:00:14,185
මම මෙතන ඉන්නේ වැරදි හදාගන්න.

5
00:00:14,226 --> 00:00:17,646
අර Kentucky-fried felon
විශ්වාස කළ යුතු නොවේ.

6
00:00:17,687 --> 00:00:19,690
සූදුකාරයා පෙනී සිටියි
නිල් නිම්නයේ,

7
00:00:19,731 --> 00:00:22,068
සහ ඔහුගේ කල්ලිය සැතපුම් කිහිපයක්
ඉන් පිටත?

8
00:00:22,109 --> 00:00:25,528
අපි ක්‍රොක්ස් සමාව නොදෙමු,
අපි අමතක කරන්නේ නැහැ.

9
00:00:25,571 --> 00:00:27,907
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ප්රතිසංස්කරණය කිරීමට.

10
00:00:27,948 --> 00:00:31,202
මෙයට හරියටම හේතුව කුමක්ද
ඊනියා හදවත වෙනස් කිරීම?

11
00:00:31,242 --> 00:00:32,411
අනේ මට දුවෙක් ඉන්නවා.

12
00:00:32,453 --> 00:00:33,787
ඔයාට දුවෙක් නෑ

13
00:00:33,829 --> 00:00:35,664
හරියට ඔයාට කිසිම දඟකමක් නෑ වගේ.

14
00:00:35,706 --> 00:00:37,165
ඔයා කාවවත් රවට්ටන්නෙ නෑ.

15
00:00:43,463 --> 00:00:44,923
යන්න.

16
00:00:45,633 --> 00:00:47,093
මම ඒක කළේ නැහැ.

17
00:01:24,796 --> 00:01:26,966
මි.මී.-මි.මී.
සුන්දර නිවස.

18
00:01:33,722 --> 00:01:35,140
වාසනාවන්ත අංක හත.

19
00:01:55,743 --> 00:01:58,581
අපි මේක පටන් ගමු.

20
00:01:58,621 --> 00:02:01,500
7-7-7.

21
00:02:18,183 --> 00:02:20,853
ක්වාක්, ක්වාක්, කුඩා මිතුරා.

22
00:02:43,417 --> 00:02:48,046
ම්ම්, පරිපූර්ණත්වය. ඔව්.

23
00:03:30,798 --> 00:03:34,009
ඔබ කොහෙද, බෙකී?

24
00:03:41,182 --> 00:03:43,269
එය ආපසු ගෙවීමේ කාලයයි.

25
00:03:57,991 --> 00:03:58,991
හ්ම්...

26
00:05:40,886 --> 00:05:42,428
කවුරුහරි The Gambler ඝාතනය කළා.

27
00:05:42,471 --> 00:05:44,932
හරි හරී. හොඳයි, කාටද තිබුණේ
එය කිරීමට චේතනාව?

28
00:05:44,973 --> 00:05:46,516
හොඳයි, කවුද ඔහුව මුණගැසුණේ.

29
00:05:46,557 --> 00:05:48,101
ඔව් ඉතින් කවුද ගණන් ගන්නේ?

30
00:05:48,143 --> 00:05:50,562
මිනිහෙක් මැරිලා,
ඒවගේම එතන මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා.

31
00:05:50,603 --> 00:05:53,064
මට සමාවෙන්න.
ඔබ සැමට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

32
00:05:53,106 --> 00:05:54,316
සින්ඩි බර්මන් ඒක කළා.

33
00:05:54,358 --> 00:05:56,151
ඇය ඔහුගේ සිරුරට උඩින් සිටගෙන සිටියාය.

34
00:05:56,192 --> 00:06:00,906
හරි හරී. ඔව්, ඇය නිසැකවම,
ඒත් සින්ඩි අපිට කිව්වා...

35
00:06:00,947 --> 00:06:02,783
මම ඒක කළේ නැහැ.

36
00:06:02,824 --> 00:06:04,951
මම මෙහෙට ආවා...

37
00:06:04,992 --> 00:06:07,788
The Gambler දැයි බැලීමට
කිසියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා

38
00:06:07,829 --> 00:06:09,122
කලින් කොර කොල්ලට.

39
00:06:09,163 --> 00:06:12,584
ඔහ්!
නඩුව නිෂ්ප්රභ විය, මම අනුමාන කරමි.

40
00:06:12,625 --> 00:06:14,545
සින්ඩි විමර්ශනයට ගියා
ඇය ඇසූ විට

41
00:06:14,586 --> 00:06:16,754
සූදුකාරයාගේ පැරණි කල්ලිය
නැවත එකට විය.

42
00:06:16,797 --> 00:06:19,550
ඇය පෙනී සිටි විට,
ට්‍රේලරය විනාශ වී ඇති බව ඇය සොයා ගත්තාය

43
00:06:19,591 --> 00:06:20,884
සහ සූදුකාරයා මිය ගියේය.

44
00:06:20,925 --> 00:06:22,636
ඒත් ඔයා කිව්වා
ඇය තුවක්කුවක් අතැතිව සිටියාය.

45
00:06:22,677 --> 00:06:25,471
සින්ඩි කිව්වා තුවක්කුව දැක්කා කියලා.
සහ එය අතට ගත්තා, සහ ...

46
00:06:32,353 --> 00:06:34,398
ඒක අහම්බෙන් ගියා.

47
00:06:57,879 --> 00:06:59,338
සූදුකාරයාට වෙඩි වැදුනේ නැත.

48
00:06:59,380 --> 00:07:01,466
ඇස් කණ්ණාඩි සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
ඕනෑම තැනක වෙඩි උණ්ඩයක් තුවාලයක්.

49
00:07:01,507 --> 00:07:03,444
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
සින්ඩි එයාව මැරුවෙ නෑ බේත්.

50
00:07:03,468 --> 00:07:05,971
සහ කවුරුන් දඟ කළත්
පූර්ව ප්‍රචාරක පටයක් බවට

51
00:07:06,012 --> 00:07:08,764
තරම් ශක්තිමත් විය යුතුය
Solomon Grundy ලෙස.

52
00:07:08,807 --> 00:07:10,391
Grundy මැරිලා.

53
00:07:10,434 --> 00:07:11,518
ඔයාට විශ්වාසද, පැටියෝ?

54
00:07:11,560 --> 00:07:13,603
මම වෙන්න අකමැතියි
මෙහි බිඳුණු වාර්තාවක්

55
00:07:13,644 --> 00:07:16,023
නමුත් සින්ඩි ශක්තිමත්.

56
00:07:16,064 --> 00:07:17,315
එතරම් ශක්තිමත් නොවේ.

57
00:07:17,356 --> 00:07:19,526
ඇයයි
ඇවිදීමේ විද්‍යා අත්හදා බැලීමක්.

58
00:07:19,567 --> 00:07:22,028
කව්ද දන්නේ ඇය තව මොනවද කරලා තියෙන්නේ කියලා
තමන්ව වෙනස් කරගන්නද, අධිකරණය?

59
00:07:22,069 --> 00:07:24,322
ඩ්‍රැගන් කිං ඇයව වෙනස් කළා,
සහ ඔහු මිය ගොස් ඇත.

60
00:07:24,363 --> 00:07:25,865
ඔව්, ඇය ඔහුව මරා දැමූ නිසා.

61
00:07:25,908 --> 00:07:27,302
ඇත්තටම හිතුවා නම්
ඇය අහිංසක විය

62
00:07:27,326 --> 00:07:29,495
ඇය මෙහි සිටිනු ඇත
මේ දැන් රැස්වීමේදී.

63
00:07:33,081 --> 00:07:34,875
සූදුකාරයාගේ ලැප්ටොප් එක
අතුරුදහන් විය,

64
00:07:34,917 --> 00:07:36,627
ඔහු එය සැමවිටම ඔහු සමඟ ඇත.

65
00:07:36,668 --> 00:07:38,002
මම එය නිරීක්ෂණය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

66
00:07:38,045 --> 00:07:40,129
එය තවමත් නැත
තවමත් සබැඳිව ආපසු එන්න.

67
00:07:40,172 --> 00:07:42,132
සින්ඩියට තිබුණේ නැහැ.

68
00:07:42,173 --> 00:07:43,800
අපි ලැප්ටොප් එක හොයාගන්නවා...

69
00:07:43,841 --> 00:07:45,552
අපි මිනීමරුවා සොයා ගනිමු.

70
00:07:45,593 --> 00:07:49,264
මම අනුමාන කරන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි
සූදුකාරයාගේ හිටපු සගයන්

71
00:07:49,305 --> 00:07:53,976
අසාධාරණ සමාජයෙන්
ඔබ ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට බලාපොරොත්තු වන අය.

72
00:07:55,269 --> 00:07:57,564
අපට කිසිවක් උපකල්පනය කළ නොහැක
මෙම අවස්ථාවේදී.

73
00:07:57,605 --> 00:07:59,441
කෝට්නි, කාරණය නම්,

74
00:07:59,483 --> 00:08:02,735
එය The Gambler තෙක් නොවේ
නැවතත් නිල් නිම්නය වෙත පැමිණියේය

75
00:08:02,778 --> 00:08:05,322
ඔහු ඝාතනය කළ බව,

76
00:08:05,363 --> 00:08:08,908
හිටපු දුෂ්ටයන් කරනවා
සියලුම සැකකරුවන්,

77
00:08:08,951 --> 00:08:11,495
සින්ඩි බර්මන් ඇතුළු.

78
00:08:38,480 --> 00:08:41,857
"ආදරණීය බෙකී,
මගේ ආදරණීය දුව,

79
00:08:41,899 --> 00:08:46,697
"මම අද ඔබට ලියමි
අහිමි වූ වසර සඳහා සමාව අයැදීමට.

80
00:08:46,738 --> 00:08:51,118
"ඔබේ උපත සඳහා මම එහි සිටියේ නැත
හෝ ඔබේ උපන් දින.

81
00:08:51,158 --> 00:08:52,744
"මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටියේ නැත.

82
00:08:52,786 --> 00:08:56,123
"මම ඉදිරිපත් කරනවා නම් හොඳයි
වඩා පැහැදිලි කිරීමක්

83
00:08:56,163 --> 00:08:57,790
"මගේ අතීත වැරදි මාර්ග සඳහා

84
00:08:57,832 --> 00:09:01,294
"සහ එය බව
මම ඔයාව හොයාගෙන එනකොට විතරයි.

85
00:09:01,336 --> 00:09:04,214
නමුත් අහෝ,
මට සමාවක් නෑ..."

86
00:10:05,775 --> 00:10:06,860
හරි.

87
00:10:54,448 --> 00:10:55,884
හේයි, ඔයා යනවා
පාසලට ප්‍රමාද වේ

88
00:10:55,908 --> 00:10:58,787
ඔබ පියවරක් නොගන්නේ නම්, උසාවිය.

89
00:10:58,828 --> 00:11:00,205
උසාවියද?

90
00:11:01,998 --> 00:11:04,333
හේයි. ඔයා හොඳින්ද?

91
00:11:07,169 --> 00:11:10,841
මම මේක දුසිම් වාරයක් කියෙව්වා
ඊයේ රෑ ඉඳන්.

92
00:11:10,881 --> 00:11:12,967
මොකක්ද කියවන්න?

93
00:11:16,096 --> 00:11:18,724
සූදුකාරයා ලිපියක් ලිව්වා
ඔහුගේ දුවට.

94
00:11:19,975 --> 00:11:24,395
ඔහු කිසිවෙකු බලාපොරොත්තු නොවීය
ඇය හැර මෙය බැලීමට.

95
00:11:29,317 --> 00:11:32,571
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම උත්සාහ කළා
වඩා හොඳ වීමට, පැට්.

96
00:11:32,611 --> 00:11:38,451
ඔහු තම කනගාටුව ගැන ලිවීය,
ඔහුට ඇයව දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූ ආකාරය.

97
00:11:44,665 --> 00:11:47,043
ඔබ දන්නවා මට තිබෙන දේ
තාත්තාට කියන්න දීලා තියෙනවා

98
00:11:47,085 --> 00:11:50,129
දේවල් වලින් අඩක්
මට මේ ලිපියේ?

99
00:11:53,508 --> 00:11:57,553
බලන්න, මම දන්නවා අනිත් අය එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
සූදුකාරයා මිය ගිය බව සලකන්න

100
00:11:57,596 --> 00:11:59,264
නමුත් මම කරනවා.

101
00:11:59,306 --> 00:12:02,893
අපි ඔහුගේ මිනීමරුවා සොයාගත් පසු,
මම බෙකීව හොයාගන්න යනවා.

102
00:12:02,933 --> 00:12:06,062
සහ මම යනවා
ඇයට මේ ලිපිය දෙන්න කියලා.

103
00:12:08,648 --> 00:12:09,732
හරි හරී.

104
00:12:11,442 --> 00:12:13,945
මම හිතන්නේ ඒක නියම අදහසක්.

105
00:12:13,986 --> 00:12:15,654
එය සැලැස්මක් මෙන් පෙනේ.

106
00:12:18,073 --> 00:12:20,159
සිල්වෙස්ටර්ට ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්‍යයි

107
00:12:20,201 --> 00:12:21,661
සමහර The Gambler's
පැරණි සගයන්.

108
00:12:21,702 --> 00:12:22,971
ඉතින් අපි බලමු
අපට සොයා ගත හැකි දේ

109
00:12:22,995 --> 00:12:25,414
ඔයා ඉස්කෝලේ ඉද්දි, හරිද?

110
00:12:25,456 --> 00:12:27,583
අපි ඒකට ගහමු.

111
00:12:36,342 --> 00:12:40,806
"අමුතු අනතුරක්
ට්‍රේලර් පාර්ක් එකෙන් එකෙක් මැරිලා"

112
00:12:40,846 --> 00:12:45,226
නිල් නිම්නයේ ඉතිරි කොටස
එය ටොනේඩෝවක් යැයි සිතයි.

113
00:12:45,268 --> 00:12:47,102
මේක තමයි හොඳම දේ

114
00:12:47,144 --> 00:12:48,938
කවදා හෝ හැකි බව
අපිට වෙන්න ඇති ජාකීම්.

115
00:12:48,980 --> 00:12:50,356
මිනිසෙක් ඝාතනය කරනවාද?

116
00:12:50,398 --> 00:12:53,150
නෑ මිනීමරුවෙක්
ඝාතනය වෙනවා.

117
00:12:53,192 --> 00:12:54,568
ජාතියක් වැලපෙයි.

118
00:12:54,610 --> 00:12:57,322
අපිට පුළුවන් නම් අහන්න
මිනීමරුවා අල්ලා,

119
00:12:57,364 --> 00:13:00,033
සෑම කෙනෙකුටම ලැබෙනු ඇත
අපිව බැරෑරුම් ලෙස සැලකීමට.

120
00:13:00,075 --> 00:13:02,159
අපි රහස් පරීක්ෂකයෝ නෙවෙයි.

121
00:13:04,578 --> 00:13:06,121
අපි දැන් ඉන්නවා.

122
00:13:07,916 --> 00:13:10,626
ඔහ්, මම "කොළඹට" ආදරෙයි.

123
00:13:10,668 --> 00:13:12,647
එක දැකල තියෙනවද
කීර්තිමත් චෙෆ් ගැන

124
00:13:12,671 --> 00:13:13,672
සහ ඔහුගේ නිවුන් සහෝදරයා?

125
00:13:13,712 --> 00:13:14,798
පීටර් ෆෝක් සතුව ඇත

126
00:13:14,840 --> 00:13:16,048
මෙම විනාඩි 8 ඉවුම් පිහුම් වැඩිදියුණු කිරීම

127
00:13:16,091 --> 00:13:17,591
එය සරලව දීප්තිමත් වේ!

128
00:13:17,634 --> 00:13:19,302
ලෙනාඩ් නිමෝයි
ටිකක් උඩින් හිටියා

129
00:13:19,344 --> 00:13:21,136
මගේ රසය සඳහා,
නැත්නම් ඒ Martin Landau ද?

130
00:13:21,178 --> 00:13:22,806
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

131
00:13:22,847 --> 00:13:25,015
ඔවුන් බොහෝ දුරට සමානයි,
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් එසේ නොවේ ද?

132
00:13:25,057 --> 00:13:26,518
මම ජූලි නිව්මාර් දන්නවා
ඒකේ හිටියා,

133
00:13:26,559 --> 00:13:28,769
ව්යාකූල නොවිය යුතුය
ජූලි නියුමාර්ක් සමඟ.

134
00:13:28,812 --> 00:13:30,397
ඉතා වෙනස් කාන්තාවන්.

135
00:13:37,195 --> 00:13:38,989
- බාබරා.
- ඔව්.

136
00:13:39,029 --> 00:13:40,865
- ඔයාට ඇහුනද?
- කුමක් ද?

137
00:13:40,907 --> 00:13:42,241
ෂාප් මහතා මිය ගොස් සිටියේය.

138
00:13:42,283 --> 00:13:43,869
ඔවුන් කිව්වා විකාර ටොනේඩෝවක් කියලා
ස්පර්ශ කළා

139
00:13:43,909 --> 00:13:45,161
ඔහු මත හරි.

140
00:13:45,202 --> 00:13:46,663
හොඳයි, නිල් නිම්නය ප්රසිද්ධ වී ඇත

141
00:13:46,705 --> 00:13:50,165
අමුතු කාලගුණයක් ඇති කිරීමට
වරින් වර,

142
00:13:50,207 --> 00:13:52,501
මේ ගිම්හාන කුණාටු වගේ.

143
00:13:52,543 --> 00:13:53,336
පරිපූර්ණ උදාහරණයක්.

144
00:13:53,378 --> 00:13:55,171
හොඳයි, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්,

145
00:13:55,212 --> 00:13:57,090
හරි ෂාප් මහතාට සේවය කරයි.

146
00:13:57,131 --> 00:13:58,758
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මයට විවේක ගන්න.

147
00:14:02,511 --> 00:14:04,847
ආ, ඔයා
විනාඩි තුනක් පරක්කුයි, බබ්ස්.

148
00:14:04,889 --> 00:14:07,975
ඔහ්, නමුත් ඔබ මගේ ලොක්කා නොවේ, ටිම්.

149
00:14:08,018 --> 00:14:09,561
තවමත් නෑ.

150
00:14:09,602 --> 00:14:14,024
හා හා පරක්කු වෙන්න එපා
උද්යාන අයවැය රැස්වීමට.

151
00:14:14,065 --> 00:14:15,357
ඔයා මාව මගහරිනවාට මම කැමති නැහැ

152
00:14:15,399 --> 00:14:18,653
ඔබගේ යෝජනාවට විරුද්ධව ඡන්දය දීම,
නැවතත්.

153
00:14:25,951 --> 00:14:28,580
පෝලා.

154
00:14:28,621 --> 00:14:30,123
අපි ඒක කළේ නැහැ.

155
00:14:32,082 --> 00:14:36,296
ඔයා කතා කරනවද
The Gambler ගැන?

156
00:14:36,337 --> 00:14:37,797
ශරීරය එතනම දාලා.

157
00:14:37,838 --> 00:14:39,341
අපි කවදාවත් ඒ වගේ කම්මැලි වෙන්නේ නැහැ.

158
00:14:39,381 --> 00:14:42,052
මෘත දේහය බැහැර කිරීම 101 කි.

159
00:14:42,092 --> 00:14:43,636
මට ඒ ගැන කියන්න එපා.

160
00:14:43,677 --> 00:14:45,388
අපි කවදාවත් අවදානමක් ගන්නේ නැහැ
ආපහු හිරේ යනවා

161
00:14:45,429 --> 00:14:47,974
Sharpe වැනි සමහර schmuck මත.

162
00:14:48,015 --> 00:14:49,934
අපි ගෙදර
ආයෙත් අපේ දුව එක්ක.

163
00:14:49,975 --> 00:14:52,604
ඒක තමයි හැමදේම.

164
00:14:52,645 --> 00:14:54,563
ආටෙමිස් ගැන කතා කරන විට,

165
00:14:54,605 --> 00:14:57,650
ඇය ඉතා හොඳින් කළා යැයි මට ආරංචි විය
ඊයේ රාත්‍රියේ JSA සමඟ.

166
00:14:57,692 --> 00:15:00,070
කෝට්නි ඒ ගැන සඳහන් කළාද?

167
00:15:00,110 --> 00:15:01,363
නැත.

168
00:15:02,697 --> 00:15:05,616
ඇය එසේ කරනු ඇත.
මාව විශ්වාස කරන්න, බාබරා.

169
00:15:05,658 --> 00:15:10,580
අපි හැම දෙයක්ම කරලා තියෙනවා
අපිට මෙතනට ගැලපෙන්න පුළුවන්.

170
00:15:10,621 --> 00:15:12,289
මම වත්ත.

171
00:15:12,331 --> 00:15:16,336
මම... ආගන්තුකයන්ට සිනාසෙමි.

172
00:15:16,378 --> 00:15:20,756
මම සම්බන්ධ වීමට පවා අයදුම් කළා
බ්ලූ වැලි රොටරි සමාජය.

173
00:15:20,798 --> 00:15:24,219
සහ එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?

174
00:15:24,259 --> 00:15:29,432
ඔවුන් මගෙන් උයන්න කිව්වා
ජර්මන් චොකලට් කේක් එකක්.

175
00:15:29,474 --> 00:15:30,808
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

176
00:15:30,850 --> 00:15:32,434
මට එකක් පමණක් මිලදී ගත හැකිය.

177
00:15:32,476 --> 00:15:36,105
හොඳයි, එය තවත් අදහස් කරයි
ඔබ එය ඔබම සාදා ගන්නේ නම්.

178
00:15:36,147 --> 00:15:37,899
ඇයි?

179
00:15:38,357 --> 00:15:42,070
මොකද දැම්මම ඔයාගේ
පුද්ගලික කාලය යම් දෙයකට,

180
00:15:42,111 --> 00:15:44,990
එය එය වඩාත් සුවිශේෂී කරයි.

181
00:15:45,030 --> 00:15:46,740
ඇයි?

182
00:15:50,161 --> 00:15:53,831
එය ඔබට සැලකිල්ලක් දක්වන නිසා.

183
00:15:53,873 --> 00:15:55,375
සිත්ගන්නා සුළුය.

184
00:15:55,417 --> 00:15:58,711
ෙබ්කිං මිනිසුන් ඇති කරයි
ඔබ සැලකිලිමත් වන බව සිතන්න.

185
00:15:59,921 --> 00:16:02,506
මම කිව්වේ, මම සැලකිලිමත් වෙනවා.

186
00:16:07,011 --> 00:16:08,053
ඔබ පිළිස්සීමට දන්නවාද?

187
00:16:08,096 --> 00:16:10,264
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

188
00:16:16,730 --> 00:16:20,734
මරණයට නිල හේතුව
මොට බලවේග කම්පනය විය.

189
00:16:20,774 --> 00:16:22,360
සුළි සුළඟකින්ද?

190
00:16:22,402 --> 00:16:25,613
Grundy The Gambler මැරුවේ නැහැ.

191
00:16:25,654 --> 00:16:27,990
යාලුවනේ, මම පරීක්ෂා කළා.
ඔහු තවමත් තැන්පත් කර ඇත.

192
00:16:28,033 --> 00:16:29,408
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාවට අනුව,

193
00:16:29,451 --> 00:16:31,702
සියලු තැලීම් හැර
සහ කැඩුණු අස්ථි,

194
00:16:31,745 --> 00:16:35,914
සූදුකාරයාටත් පිහියෙන් ඇන තිබුණා
හදවතටම තුවාලයි.

195
00:16:35,956 --> 00:16:38,835
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා එය න්‍යායාත්මක කළේය
ටොනේඩෝවකින් විසි කරන ලද සුන්බුන්.

196
00:16:38,876 --> 00:16:40,169
එය ටොනේඩෝවක් නොවීය.
එය...

197
00:16:42,297 --> 00:16:46,551
ඊයේ රෑ ඔබ රැස්වීමක් තිබුණා
මම නැතිව?

198
00:16:46,592 --> 00:16:48,010
ඔව්, නමුත් ...

199
00:16:48,052 --> 00:16:50,596
ඉන්න, මේක තවත් රැස්වීමක්ද?

200
00:16:50,638 --> 00:16:54,225
ඔව්, The Gambler ගැන
පිහි ඇනුමකින් මිය ගිය

201
00:16:54,267 --> 00:16:56,769
ඔයා දන්නවනේ, ශිව් කෙනෙක් වගේ.

202
00:16:56,811 --> 00:16:58,020
නැත්නම් පිහියක්.

203
00:16:58,062 --> 00:17:01,066
නැත්නම් ඊතලයක්.

204
00:17:01,106 --> 00:17:03,359
බලන්න, මට සමාවෙන්න
රැස්වීම ගැන, සින්ඩි,

205
00:17:03,400 --> 00:17:05,028
නමුත් සලකා බලමින්
තත්වයන්...

206
00:17:05,069 --> 00:17:06,172
ඔබ සිටි තත්වයන්

207
00:17:06,195 --> 00:17:07,780
මළ සිරුරක් මත සිටගෙන.

208
00:17:07,821 --> 00:17:10,365
එම තත්වයන් විය
සම්පූර්ණයෙන්ම අවස්ථානුකූලයි.

209
00:17:10,407 --> 00:17:11,867
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

210
00:17:11,910 --> 00:17:13,661
Gambler ගේ ලැප්ටොප් එක අතුරුදහන්.

211
00:17:13,702 --> 00:17:16,330
එය කාට තිබුණත්,
ඒක තමයි එයාව මැරුවේ.

212
00:17:16,372 --> 00:17:18,290
සහ ඉක්මනින්
අපි ලැප්ටොප් එක හොයාගන්නවා

213
00:17:18,333 --> 00:17:21,961
එකට මිනීමරුවා අල්ලන්න...

214
00:17:22,002 --> 00:17:24,047
ඉක්මනින්ම අපි හැමෝටම ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.

215
00:17:44,651 --> 00:17:46,111
නියමයි වගේ.

216
00:18:31,614 --> 00:18:33,740
මගේ ආදරණීය මරියා,

217
00:18:33,782 --> 00:18:40,914
අර්ල් ග්‍රේට හැකි විය
වඩා සියුම් කෝප්පයක් පෙරා නැත.

218
00:18:40,957 --> 00:18:43,710
- ඔයා සතුටින් ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
- සතුටුද?

219
00:18:43,750 --> 00:18:46,296
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටු වෙනවා.

220
00:18:46,336 --> 00:18:49,883
මෙය පසුව පමණි,
මොකක්ද, උත්සාහයන් 44?

221
00:18:49,923 --> 00:18:54,804
අන්ත පිනක්
පරිපූර්ණත්වය.

222
00:18:54,846 --> 00:18:56,513
බ්‍රාවෝ.

223
00:18:58,348 --> 00:18:59,474
අන්තීමේ දී.

224
00:19:02,019 --> 00:19:03,395
ම්ම්ම්!

225
00:19:09,986 --> 00:19:11,778
අපි ඔබෙන් අහන්න ඕන
සමහර ප්රශ්න.

226
00:19:11,820 --> 00:19:14,324
- ඒක හරි නම්.
- මෙන්න මම,

227
00:19:14,365 --> 00:19:17,492
මගේ දවස කොහොමද කියලා කල්පනා කරනවා
සමහර විට වඩා හොඳ විය හැක.

228
00:19:17,535 --> 00:19:20,579
අපිට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
The Gambler ගැන.

229
00:19:27,086 --> 00:19:28,837
මට නිකමට ගන්න පුලුවන්ද...

230
00:19:28,880 --> 00:19:30,464
මට ටිකක් ඕනේ...

231
00:19:30,506 --> 00:19:31,465
ඒක නෙවෙයි...

232
00:19:31,507 --> 00:19:33,050
අහ්හ්.

233
00:19:33,092 --> 00:19:34,885
ඔයාට ස්තූතියි.

234
00:19:34,927 --> 00:19:36,179
සුවපහසුද?

235
00:19:36,221 --> 00:19:38,431
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

236
00:19:38,472 --> 00:19:40,182
ඔබ Sharpe වෙත යොමු කරන්නේ නම්,

237
00:19:40,224 --> 00:19:42,684
මම ඊයේ ඔහුව දැක්කා,
ඔහු මිය යාමට පෙර වුවද.

238
00:19:42,727 --> 00:19:43,978
ඔබ ඔහුව දුටුවේ කොහේද?

239
00:19:44,019 --> 00:19:47,022
ඔබ අපට බොරු කීවොත්,
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

240
00:19:47,065 --> 00:19:51,193
මම ඔහුව මේ කුටියේදීම දුටුවෙමි.

241
00:19:51,236 --> 00:19:55,114
අපිට ඊට වඩා වෙනසක් තිබුණා
අප්රසන්න හුවමාරුව.

242
00:19:55,155 --> 00:19:59,661
පසුව,
මම එය වඩා හොඳින් සිතුවෙමි,

243
00:19:59,701 --> 00:20:03,957
ඉතින් මම එයාව බලන්න ගියා කියන්න...

244
00:20:03,998 --> 00:20:07,167
අතීතයට යන්න දෙන්න මම සූදානම්.

245
00:20:07,210 --> 00:20:12,048
සහ අතීතය, යමෙකුට
මම වගේ, හැම දෙයක්ම.

246
00:20:12,089 --> 00:20:14,259
මම කියන්නේ,
මම සදාකාලිකව කෘතඥ වනු ඇත

247
00:20:14,299 --> 00:20:17,345
අපට නැවත සකස් කළ හැකි නම්
බැක්ගාමන් පුවරුව.

248
00:20:17,386 --> 00:20:21,223
මෙය කාලයකි
සෑම කෙනෙකුටම නව ආරම්භයන්.

249
00:20:21,266 --> 00:20:23,977
ඉන්න, හෆල්පෆ්.

250
00:20:24,018 --> 00:20:26,770
අප එය විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?

251
00:20:26,813 --> 00:20:28,146
මම ඔට්ටුයි ඔයා කිව්වා...

252
00:20:28,189 --> 00:20:31,401
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

253
00:20:31,442 --> 00:20:32,902
නැහැ!

254
00:20:32,943 --> 00:20:34,278
ඔහ්, අහස්.

255
00:20:34,319 --> 00:20:36,864
ඔබට මට බැර කළ හැකිද?
පොඩි සියුම් බවකින්ද?

256
00:20:36,905 --> 00:20:40,617
මිනිහා කියනවා
ඉහළ තොප්පියක් පැළඳ සිටින.

257
00:20:41,076 --> 00:20:45,914
මම යනවා නම්
සූදුකාරයා මරන්න...

258
00:20:45,957 --> 00:20:49,501
හෝ ඔබ, ඒ සඳහා ...

259
00:20:49,544 --> 00:20:54,673
මම දෙයක් කියන්නම්
වඩා බොහෝ කථික, වගේ...

260
00:20:54,715 --> 00:21:00,012
"මම නහය ගන්නම්
ඔබේ කුඩා දිලිසෙන සැරයටිය,

261
00:21:00,054 --> 00:21:04,892
ඉන්පසු ඔබ,
ඔයා ලොකු, වැඩකට නැති ඩෝල්ට්."

262
00:21:04,933 --> 00:21:07,603
හේයි, සිල්වෙස්ටර්.

263
00:21:07,644 --> 00:21:09,689
හේයි අපි...

264
00:21:09,730 --> 00:21:11,857
මේක ඉවර නෑ ෂේඩ්.

265
00:21:11,898 --> 00:21:12,900
එය කිසි විටෙකත් නොවේ.

266
00:21:12,942 --> 00:21:13,942
හරි යාලුවනේ.

267
00:21:13,984 --> 00:21:15,278
කෝපි රසවිඳින්න.

268
00:21:16,738 --> 00:21:19,073
පැට්.
- ඔව්?

269
00:21:19,115 --> 00:21:20,657
- චලනය කරන්න.
- ඔව්.

270
00:21:23,452 --> 00:21:24,871
ඒකට සමාවෙන්න.

271
00:21:24,912 --> 00:21:27,205
මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

272
00:21:27,248 --> 00:21:31,544
හේයි, හමුවෙමු.
- මරියා, මට නැවත පිරවීමක් ලබා ගත හැකිද?

273
00:21:36,132 --> 00:21:38,217
හේයි, සිල්වෙස්ටර්.

274
00:21:38,259 --> 00:21:40,802
මොකක්ද ඒකේ තිබුණේ, හාහ්?

275
00:21:40,845 --> 00:21:42,096
ඔයා සයිඩ් කික්, හරිද?

276
00:21:42,137 --> 00:21:45,223
මම ප්‍රශ්න අහනවා.
මම පෙරමුණ ගන්නවා.

277
00:21:45,266 --> 00:21:46,893
හොඳයි, ඒක... එහෙම නෙවෙයි

278
00:21:46,933 --> 00:21:49,561
එය තවදුරටත් වැඩ කරනු ඇත,
සිල්වෙස්ටර්.

279
00:21:49,604 --> 00:21:50,771
කුමක් ද?

280
00:21:50,813 --> 00:21:52,522
මම මේ නගරය දන්නවා, හරිද?

281
00:21:52,565 --> 00:21:54,232
සහ ද
බුල්-ඉන්-ඒ-චීන-සාප්පු දෙයක්,

282
00:21:54,275 --> 00:21:56,068
එය ඔබව එතරම් දුරකට ගෙන යන්නේ නැත.

283
00:21:56,109 --> 00:21:57,944
අපි කතා කරන්නේ The Shade ගැන.

284
00:21:57,987 --> 00:21:59,697
ඔහු මිනීමරුවෙක්.
ඔහු JSA ඝාතනය කළේය.

285
00:21:59,739 --> 00:22:02,325
හරි හරී. හොඳයි, මම කතා කරනවා
නිල් නිම්නය ගැන, හරිද?

286
00:22:02,366 --> 00:22:05,411
එය කුඩා නගරයකි.
අනික ඔයා ඒ මිනිස්සුන්ට බය උනා.

287
00:22:05,452 --> 00:22:07,872
එයාලා ඉන්නේ එතන විතරයි
චීස් බර්ගර් රස විඳීමට උත්සාහ කිරීම.

288
00:22:07,913 --> 00:22:09,332
එච්චරයි.

289
00:22:11,000 --> 00:22:12,292
- මට කණගාටුයි.
- ඔව්.

290
00:22:12,335 --> 00:22:15,296
- මට කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

291
00:22:15,337 --> 00:22:19,592
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ සැමවිටම මෙහෙයවන්න
මම නිවැරදි දිශාවට.

292
00:22:19,634 --> 00:22:21,009
ඒක මගේ වැඩක්.

293
00:22:21,051 --> 00:22:22,761
මම සන්සුන් වෙන්න ඕනේ, හරිද?

294
00:22:22,804 --> 00:22:24,055
ස්තුතියි.

295
00:22:55,836 --> 00:22:57,922
මට සමාවෙන්න, වුඩ්ස් මහත්මිය?

296
00:23:01,884 --> 00:23:03,970
- හේයි.
- හායි.

297
00:23:04,010 --> 00:23:06,263
W-w-ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

298
00:23:06,305 --> 00:23:08,766
හොඳයි, පැට් මට දුන්නා
නියම උපදෙස් ටිකක්,

299
00:23:08,807 --> 00:23:11,144
සහ මට එය ඉදිරියට ගෙවීමට අවශ්‍යයි.

300
00:23:11,184 --> 00:23:14,188
මට්ටම ඉහළ යාමට කාලයයි.

301
00:23:14,230 --> 00:23:16,731
වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක් වගේ.

302
00:23:16,773 --> 00:23:18,692
"Frogger" වගේ.

303
00:23:18,733 --> 00:23:20,611
ඔව්? නියමයි.
අපි යමු.

304
00:23:20,653 --> 00:23:21,820
ම්...

305
00:23:21,863 --> 00:23:23,405
ඔහ්.

306
00:24:26,928 --> 00:24:30,388
කැම්, ඔයා හොඳින්ද?

307
00:24:33,976 --> 00:24:37,813
මට සමාවෙන්න, පෝල්.

308
00:24:37,855 --> 00:24:39,981
මට විවේකයක් ගැනීමට අවශ්‍යයි.

309
00:24:55,288 --> 00:24:58,209
මම හිතුවේ පුහුණුවීම් කියලා
ඉස්කෝලේ ඉවර වෙනකම් ඉන්නම්.

310
00:24:58,250 --> 00:25:00,229
හොඳයි, එය එහි පෙර විය
නිදැල්ලේ මිනීමරුවෙක් විය.

311
00:25:00,252 --> 00:25:03,631
මට ඕන ඔයා හැමදේම දැනගන්න
කාර්ය මණ්ඩලයට දැන් කළ හැකිය,

312
00:25:03,673 --> 00:25:05,590
ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ නම්
සහ නැවත වර්ජනය කරන්න.

313
00:25:05,633 --> 00:25:09,804
ඊට අමතරව, මට ටිකක් විනෝද වෙන්න ඕනේ,
ඔබත් එහෙමයි නේද?

314
00:25:11,180 --> 00:25:12,265
ඉතින් මුලින්ම,

315
00:25:12,306 --> 00:25:15,476
මට බලන්න ඕන
ඔබට දැනටමත් කළ හැකි දේ.

316
00:25:21,816 --> 00:25:23,317
හූ!

317
00:25:33,160 --> 00:25:34,787
සමහර විට ඔබ මට ඉගැන්විය යුතුයි.

318
00:25:34,828 --> 00:25:36,998
ඔබේ වාරය.

319
00:26:31,594 --> 00:26:34,137
හහ්.

320
00:26:34,180 --> 00:26:39,143
මම හිතන්නේ නැහැ
අපි ප්‍රමාණවත්... යමක් පාවිච්චි කළා,

321
00:26:39,184 --> 00:26:45,316
නැත්නම් අපි ඕනෑවට වඩා පාවිච්චි කළා
ම්ම්, වෙනත් දෙයක්.

322
00:26:45,357 --> 00:26:47,817
එය වෙනස් ලෙස පෙනේ
පින්තූරයට වඩා.

323
00:26:47,859 --> 00:26:49,819
ඔයා දන්නවා ද?
තුන්වෙනි වතාවත් ආකර්ශනීයයි.

324
00:26:49,862 --> 00:26:51,364
- ඔහ්.
- ඔව්.

325
00:26:51,404 --> 00:26:54,157
- ඒයි, බාබ්?
- පැට්. ආයුබෝවන්.

326
00:26:54,200 --> 00:26:55,951
ඔහු තමයි නියම බේකර්.

327
00:26:55,992 --> 00:26:57,202
කෝට්නි මෙතන?

328
00:26:57,243 --> 00:26:59,954
නැහැ, ඇය පාසලේ.

329
00:26:59,997 --> 00:27:01,289
ඇය නේද?

330
00:27:01,332 --> 00:27:03,125
එය මොකක් ද?

331
00:27:03,166 --> 00:27:05,377
මම ඒකට කියන්නේ Shooting Star කියලා.

332
00:27:05,419 --> 00:27:06,586
සිසිල්.

333
00:27:06,628 --> 00:27:08,422
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

334
00:27:08,463 --> 00:27:10,007
අපාය ඔව්.

335
00:27:10,048 --> 00:27:12,384
ඔබේ පාද හාරන්න.

336
00:27:12,425 --> 00:27:15,054
හරි, ඔයා යනවා
ඔබේ ශක්තිය ලබාගන්න...

337
00:27:15,096 --> 00:27:17,515
ධනාත්මක හැඟීම්
ඔබ පිට කරන බව...

338
00:27:17,556 --> 00:27:18,723
කාර්ය මණ්ඩලය තුළට.

339
00:27:18,766 --> 00:27:20,601
එවිට, ඔබ එය වැඩිකරනු ඇත.

340
00:27:20,643 --> 00:27:22,060
සහ ඔබ සූදානම් වන විට,

341
00:27:22,103 --> 00:27:25,480
කාර්ය මණ්ඩලයේ අවසානයට පහර දෙන්න
බිමට බැස.

342
00:27:25,522 --> 00:27:26,856
හරි හරී?

343
00:27:26,898 --> 00:27:29,943
ඔහ්, සහ අපාය අල්ලාගෙන සිටින්න.

344
00:27:29,984 --> 00:27:31,737
හරි හරී.

345
00:27:47,961 --> 00:27:48,962
ඔයා හොඳින්ද?

346
00:27:49,003 --> 00:27:50,088
ඔව්.

347
00:27:50,131 --> 00:27:51,507
ඔබ කල්පනා කළේ කුමක් ගැනද?

348
00:27:53,259 --> 00:27:55,469
ඔබ ඉදිරියේ කෙලවන්නේ නැත.

349
00:27:57,137 --> 00:28:00,098
මෙය මා ගැන නොවේ.
එය ඔබ ගැන ය.

350
00:28:00,141 --> 00:28:01,599
ඔබ ඔබටම ණය ලබා දිය යුතුය

351
00:28:01,642 --> 00:28:04,436
ඔබ දෙන බලාපොරොත්තුව සඳහා
මෙහි අවට සිටින සියල්ලන්.

352
00:28:06,063 --> 00:28:08,606
ඒ වගේම ඔයාට තියෙන ආදරය වෙනුවෙන්
ඔබේ මව සහ පැට් සඳහා

353
00:28:08,648 --> 00:28:10,984
සහ... සමහර වෙලාවට මයික්.

354
00:28:12,318 --> 00:28:14,279
සහ ඔබ තුළ ඇති විශ්වාසය සඳහා
ඔබේ මිතුරන් තුළ.

355
00:28:14,320 --> 00:28:15,990
ඔයා වැනි.

356
00:28:16,030 --> 00:28:17,782
ඔව්, ඒකත් එතනට විසි කරන්න.

357
00:29:23,891 --> 00:29:28,436
හූ-හූ!

358
00:29:41,241 --> 00:29:42,301
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා අපි විතරයි ඕන කියලා

359
00:29:42,326 --> 00:29:43,993
Thunderbolt භාවිතා කරන්න
හදිසි අවස්ථා වලදී.

360
00:29:44,036 --> 00:29:45,829
කරුණාකර ඔබ කැමතිද
ඒක කියන එක නවත්තන්නද?

361
00:29:45,871 --> 00:29:47,432
දැක්කද දොර
අපි නිකම් ඇවිද්දා කියලා?

362
00:29:47,455 --> 00:29:49,250
එහි සඳහන් වන්නේ "පිරිමි" මිස "පිරිමි" කියා නොවේ.

363
00:29:50,625 --> 00:29:52,836
පිටතට යන විට ඔබට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය.

364
00:29:52,877 --> 00:29:54,355
ඒ වගේ ආකල්පයක්
නායකත්වය දෙන බව

365
00:29:54,380 --> 00:29:56,089
විෂ සහිත පුරුෂභාවයට.

366
00:29:56,131 --> 00:29:58,049
ඒ මොන මගුලක්ද?

367
00:29:58,092 --> 00:29:59,384
හරි හරී.

368
00:30:01,636 --> 00:30:02,846
මේක කියවන්න.

369
00:30:04,390 --> 00:30:06,683
- එය කුමක් ද?
- ඒක කැමැත්ත.

370
00:30:06,724 --> 00:30:09,228
සොයා බැලීම සඳහා
කවුද සූදුකාරයා මැරුවේ.

371
00:30:09,269 --> 00:30:10,604
මම එය දැනටමත් ලියා ඇත.

372
00:30:10,645 --> 00:30:12,105
මම හරහා ගියා,
කෙටුම්පත් දුසිමක් වැනි.

373
00:30:12,146 --> 00:30:13,440
ඒක මෝඩයි.

374
00:30:13,481 --> 00:30:14,858
මේක රැවටීමක් වගේ දැනෙනවා.

375
00:30:14,900 --> 00:30:17,193
බලන්න, ඒක කරන්න.

376
00:30:25,911 --> 00:30:29,373
"මට නම දැනගන්න ඕන
සූදුකාරයාගේ ඝාතකයාගේ,

377
00:30:29,414 --> 00:30:31,541
"එසේම දනී
ස්ටීවන් ෂාප් මහතා ලෙස,

378
00:30:31,584 --> 00:30:35,837
කලින් CFO
ඇමරිකානු සිහිනය"?

379
00:30:35,880 --> 00:30:36,963
ඔහු සිටියේ?

380
00:30:37,006 --> 00:30:38,214
දිගටම කරගෙන යන්න.

381
00:30:38,257 --> 00:30:39,508
"හා හිටපු සාමාජිකයෙක්

382
00:30:39,549 --> 00:30:43,136
"අසාධාරණ සංගමයේ
ඇමරිකාවේ.

383
00:30:43,177 --> 00:30:44,387
ආමෙන්."

384
00:30:44,430 --> 00:30:46,932
හූ-හූ-හූ-හූ! ඔව්!

385
00:30:46,973 --> 00:30:49,058
නියම ප්‍රශ්නය,
ජාකීම් සහ මයික්.

386
00:30:49,101 --> 00:30:53,230
මම වියදම් කළේ හරියටම ඒ නිසයි
අක්ෂර වින්‍යාසය හදාරන වසර.

387
00:30:53,271 --> 00:30:55,648
උත්පාතය! විශ්මය ජනක ලක්ෂ්‍යය.

388
00:30:55,691 --> 00:30:58,318
"ඝාතකයාට බොහෝ නම් ඇත."

389
00:30:58,359 --> 00:31:00,988
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?
- මාව සොයන්න.

390
00:31:01,029 --> 00:31:03,656
නැහැ, මෙය එවැනි රැවටීමක්.
නැවතත් ඒ සඳහා ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

391
00:31:03,699 --> 00:31:05,409
ඔබ නීති දන්නවා.
මයික්, ඔයාට බෑ...

392
00:31:05,451 --> 00:31:08,287
ප්‍රාර්ථනා කරන්න බෑ
එකම දේ සඳහා දෙවරක්, ඔව්.

393
00:31:08,328 --> 00:31:10,663
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

394
00:31:10,705 --> 00:31:12,750
අපි සමහරවිට විය යුතුයි
මෙතනින් යන්න

395
00:31:12,790 --> 00:31:17,587
කෙනෙක් දකින්න කලින්
ඔයා ඒ බිත්තියට කරපු දේ.

396
00:31:36,731 --> 00:31:38,483
ඔබට විශ්වාසද
මෙය හොඳ අදහසක්ද?

397
00:31:38,525 --> 00:31:40,211
හොඳයි, මම දේවල් අවුල් කළා
කලින් The Shade සමඟ.

398
00:31:40,234 --> 00:31:43,197
ඒ වගේම අපිට කවදා හරි ලැබෙනවා නම්
පිළිතුරු, මට සමාව දිය යුතුයි,

399
00:31:43,238 --> 00:31:45,907
ඔහු දොඩමළු වුවද.

400
00:31:45,950 --> 00:31:47,992
ඔබ මෙහි විකුණන්නේ නම්
ජීවිත රක්ෂණය,

401
00:31:48,035 --> 00:31:52,580
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට තියෙනවා
කවදාවත් මැරෙන්න අදහසක් නෑ.

402
00:31:53,832 --> 00:31:56,417
- හරිම විහිළුකාර. හාස්‍යජනකයි.
- ඔව්.

403
00:31:56,460 --> 00:31:59,462
ඔහ්, මගේ ආදරණීය කෙල්ල,
ඔයා කොහොමද දිගටම ලණු කරන්නේ

404
00:31:59,505 --> 00:32:02,298
මෙම මායාකාරියන් දඩයම් කිරීමට?

405
00:32:02,340 --> 00:32:04,969
අපි මෙතන ඉන්නේ මායාකාරියන් දඩයම් කරන්න නෙවෙයි.

406
00:32:05,009 --> 00:32:08,012
සමාව ගැනීමට සිල්වෙස්ටර් පැමිණ ඇත.

407
00:32:08,055 --> 00:32:09,682
මම ආවේ සාමය ඇති කරන්න.

408
00:32:09,722 --> 00:32:11,432
එය ඔබව පැහැදිලි නොකරයි
සැකකරුවෙකු වීමේ සිට,

409
00:32:11,474 --> 00:32:13,978
නමුත් මම සීමාවෙන් බැහැරව සිටියෙමි
භෝජන සංග්රහයේ.

410
00:32:14,019 --> 00:32:16,689
මම ෂාප්ව මැරුවත්.

411
00:32:16,730 --> 00:32:20,192
ඇයි මම මගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ
විචිත්‍රවත් රංග කලාව ගැන

412
00:32:20,233 --> 00:32:22,403
සහ ඔහුගේ ට්‍රේලරය කැබලිවලට ඉරා දමන්නද?

413
00:32:22,443 --> 00:32:26,323
මම ඔහුව ඇදගෙන යන්න තිබුණා
සෙවනැලි ඉඩම් තුලට.

414
00:32:26,365 --> 00:32:29,367
හරි, ඩොක්ටර් මැක්නයිඩර් වගේ?

415
00:32:31,787 --> 00:32:33,288
නැත.

416
00:32:33,329 --> 00:32:35,164
මම එයාගේ ජීවිතය බේරුවා.

417
00:32:35,207 --> 00:32:36,250
සමහර විට.

418
00:32:36,290 --> 00:32:38,126
අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

419
00:32:38,167 --> 00:32:39,795
ජේ ගැරික්?

420
00:32:39,836 --> 00:32:41,505
වෙස්ලි ඩොඩ්ස්?

421
00:32:41,547 --> 00:32:43,339
ඔවුන් ඔබ සමඟ සටන් කරමින් වීරයන් ලෙස මිය ගියහ.

422
00:32:53,558 --> 00:32:57,354
පැට් ඔබට පවසා ඇත
ඔබේ අවමංගල්‍යය ගැන තවම?

423
00:32:58,814 --> 00:33:00,648
ඔවුන්ට වඩා තිබුණා
ආකර්ෂණීය උත්සවයක්

424
00:33:00,691 --> 00:33:03,777
ඉතිරි සඳහා
ඇමරිකාවේ යුක්තිය සංගමය,

425
00:33:03,818 --> 00:33:07,530
නමුත් සරලව සඳහා,
පැරණි සිල්වෙස්ටර් පෙම්බර්ටන්,

426
00:33:07,573 --> 00:33:10,826
පැට් ඩුගන්
එහි සිටියේ එකම එකකි.

427
00:33:18,375 --> 00:33:20,711
කිසිවෙකුට ඔබව ආපසු අවශ්‍ය නැත.

428
00:33:22,921 --> 00:33:26,215
කිසිවෙකුට ඔබව මෙහි අවශ්‍ය නැත.

429
00:33:26,258 --> 00:33:29,178
ඒ නිසා අපි හැමෝටම උදව්වක් කරන්න.

430
00:33:29,219 --> 00:33:31,221
ඇයට කාර්ය මණ්ඩලය දෙන්න...

431
00:33:34,223 --> 00:33:36,643
හා යන්න.

432
00:33:44,151 --> 00:33:46,236
සිල්වෙස්ටර්?

433
00:33:46,278 --> 00:33:47,945
නවත්වන්න!

434
00:33:49,280 --> 00:33:51,991
ඔබ JSA මැරුවා!

435
00:33:52,034 --> 00:33:53,326
නවත්වන්න!

436
00:33:56,579 --> 00:33:58,999
රිචීස් හි මරියා සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.

437
00:33:59,040 --> 00:34:00,334
මම ඊයේ රෑ කෑම කඩේ හිටියා,

438
00:34:00,375 --> 00:34:03,420
ඇයට කලාව උගන්වනවා
තේ පෙරීම.

439
00:34:03,461 --> 00:34:05,463
මම කියන්න එඩිතරයි, මරියා දැන් වෙන්න පුළුවන්
හොඳම තේ නිෂ්පාදකයා වන්න

440
00:34:05,506 --> 00:34:07,007
ලෝකයේ, මට ස්තූතියි.

441
00:34:07,048 --> 00:34:08,967
ඔයාට හරි ද?

442
00:34:09,009 --> 00:34:10,009
මට කණගාටුයි.

443
00:34:12,929 --> 00:34:15,264
මම කාලය ගත කිරීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි
නිල් නිම්නයේ,

444
00:34:15,306 --> 00:34:16,784
නමුත් මට බයයි
ඔබ එය දරාගත නොහැකි තත්ත්වයට පත් කර ඇත.

445
00:34:16,809 --> 00:34:19,353
මොන නින්දාවක් ද.
- ඉන්න, කරුණාකර.

446
00:34:19,393 --> 00:34:21,271
ඔබ එය නොකළේ නම්,
ඔබට අපට සොයා ගැනීමට උදවු කළ හැක...

447
00:34:21,313 --> 00:34:23,731
ඔබට උදව් කරන්න?

448
00:34:23,773 --> 00:34:27,902
මට මගේම ප්‍රශ්න තියෙනවා
සහභාගී වීමට.

449
00:34:36,829 --> 00:34:38,329
මම කෙලෙව්වා.

450
00:34:45,586 --> 00:34:49,132
උසාවිය, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

451
00:34:49,173 --> 00:34:50,384
මට කණගාටුයි.

452
00:34:50,425 --> 00:34:52,219
සිල්වෙස්ටර්, එන්න.

453
00:34:52,260 --> 00:34:56,639
ඇයව පාසලෙන් ඉවත් කරනවාද?
සෙවනට පහර දෙනවාද?

454
00:34:56,681 --> 00:34:59,268
බලන්න, මම සමාව ඉල්ලන්න ගියා,
සහ...

455
00:34:59,309 --> 00:35:01,561
දේවල් අතපසු විය.

456
00:35:03,771 --> 00:35:07,985
බලන්න, සෙවනැල්ල දකිනවා
භෝජනාගාරයේ,

457
00:35:08,025 --> 00:35:10,903
ඔහුගේ නිවසේ,

458
00:35:10,945 --> 00:35:12,864
මාව ආපහු ගත්තා කියලා.

459
00:35:14,199 --> 00:35:15,492
සෙවන තමයි මට කිව්වේ

460
00:35:15,534 --> 00:35:17,369
Eclipso නැවැත්වීමේ යතුර බව

461
00:35:17,411 --> 00:35:21,831
බෲස් ගෝර්ඩන් ඝාතනය කිරීමටයි.

462
00:35:24,876 --> 00:35:27,670
මම ඒක JSA එකට ගත්තා,

463
00:35:27,713 --> 00:35:30,757
අපි මිනිසෙක්ව මැරුවා.

464
00:35:33,217 --> 00:35:35,679
මම ඒකෙන් පැනලා යන්නේ නැහැ.

465
00:35:35,721 --> 00:35:39,349
ඒක නිකන්...

466
00:35:39,391 --> 00:35:41,643
ඒ සියල්ල පටන් ගත්තේ The Shade එකෙන්.

467
00:35:45,646 --> 00:35:47,733
JSA කැඩී ගියේය.

468
00:35:47,773 --> 00:35:52,403
ආයෙත් එකතු උනා, තාම කැඩිලා,

469
00:35:52,445 --> 00:35:55,282
ISA භාර ගැනීමට.

470
00:35:56,699 --> 00:36:01,454
ඔව්, සෙවන,
ඔහු භූමිකාවක් ඉටු කළේය, නමුත් ...

471
00:36:04,123 --> 00:36:07,668
එයා නෙවෙයි මට පිස්සු.

472
00:36:12,048 --> 00:36:13,675
ඒ මමයි.

473
00:36:19,056 --> 00:36:21,474
මම යුක්තිය සමිතිය මැරුවා.

474
00:36:28,023 --> 00:36:30,358
ඇයි මට ආපහු එන්න ලැබුණේ?

475
00:36:33,487 --> 00:36:37,574
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ සහ ඔවුන් නොවේ?

476
00:36:39,617 --> 00:36:41,202
මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි.

477
00:36:41,244 --> 00:36:42,246
මට කණගාටුයි.

478
00:36:58,637 --> 00:37:02,306
මම හිතුවා
ඔබ පැය වීදුරුව සවි කර ඇත.

479
00:37:04,101 --> 00:37:07,521
මටත් එහෙම හිතුනා,
නමුත් වේලාව අක්‍රියයි.

480
00:37:10,356 --> 00:37:12,358
මම Hourman විය යුතුයි.

481
00:37:12,400 --> 00:37:14,443
දිනකට සුපිරි ශක්තිය පැයක්

482
00:37:14,485 --> 00:37:17,322
මම මේ දේ දාපු හැම වෙලාවකම.

483
00:37:17,364 --> 00:37:20,992
නමුත් මෑතක සිට එය එසේ විය
සම්පූර්ණයෙන්ම අහඹු.

484
00:37:21,034 --> 00:37:23,119
මිනිත්තු 48, පසුව 6,

485
00:37:23,161 --> 00:37:25,664
ඉන්පසු 17.

486
00:37:25,706 --> 00:37:28,208
මට මගේ බලතල තියෙන්න බෑ
මැද සටන අත්හරින්න,

487
00:37:28,250 --> 00:37:29,518
විශේෂයෙන්ම
සූදුකාරයාගේ ඝාතකයා නම්

488
00:37:29,543 --> 00:37:31,253
තරම් ශක්තිමත් වේ
අපි ඔවුන් සිතන පරිදි.

489
00:37:31,295 --> 00:37:33,838
තවත් ගැටළු, රික්?

490
00:37:33,880 --> 00:37:35,840
මට කනගාටුයි.

491
00:37:35,882 --> 00:37:37,592
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

492
00:37:37,634 --> 00:37:40,846
නැහැ, මම දුවන්න බයයි
තරමක් විශාල දෙයකට,

493
00:37:40,887 --> 00:37:42,806
සහ තරමක් මෝඩ.

494
00:37:42,847 --> 00:37:44,849
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

495
00:37:44,891 --> 00:37:49,021
මම නිල් නිම්නය හැර යනවා,
දැනට.

496
00:37:49,061 --> 00:37:53,025
දේවල් තියෙනවා
මට වෙන තැනකට සහභාගි වෙන්න ඕන.

497
00:37:53,065 --> 00:37:55,568
සහ තරමක් අවංකව,
මෙම නගරය කුඩා වැඩිය

498
00:37:55,610 --> 00:38:00,865
විශාල ආත්මාර්ථකාමීත්වය සඳහා
සිල්වෙස්ටර් පෙම්බර්ටන් සහ මම.

499
00:38:00,907 --> 00:38:02,701
මට ඕන වුනේ සමාව ඉල්ලන්න විතරයි

500
00:38:02,742 --> 00:38:08,039
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැරි වුණා කියලා
Grundy ගේ නැවත පැමිණීමත් සමඟ.

501
00:38:08,081 --> 00:38:09,750
නමුත් අතහරින්න එපා.

502
00:38:09,791 --> 00:38:11,293
හරි හරී.

503
00:38:13,045 --> 00:38:15,505
ඉතින් මම දැන් ඔවුන් සමඟ කුමක් කරන්නද?

504
00:38:31,271 --> 00:38:33,065
නැහැ, මම තමයි
සමාව ගත යුත්තේ කවුද.

505
00:38:33,106 --> 00:38:34,565
මම ඔයාව මේකට ඇදලා දැම්මා.

506
00:38:37,693 --> 00:38:41,197
Y-ඔබ හරියටම හරි
ආපසු කෝට්නි වෙත යාමට.

507
00:38:43,617 --> 00:38:44,701
ආයුබෝවන්.

508
00:38:46,452 --> 00:38:47,704
හේයි.

509
00:38:50,289 --> 00:38:52,541
ඔයා හොඳින්ද?

510
00:38:52,583 --> 00:38:54,293
මම පණපිටින් ඉන්නේ.

511
00:38:56,213 --> 00:39:00,007
ඔබ දන්නවා, ඔබ දැනටමත්
මට ගොඩක් ඉගැන්නුවා,

512
00:39:00,050 --> 00:39:03,387
ඒත් පැට් මටත් ගොඩක් දේවල් ඉගැන්නුවා.

513
00:39:03,427 --> 00:39:05,554
සහ වඩාත්ම වැදගත් දෙය
ඔහු මට කවදා හෝ උගන්වා ඇත

514
00:39:05,597 --> 00:39:09,934
මගේ මුළු ජීවිතයම එයයි
Stargirl වීම ගැන වෙන්න බැහැ.

515
00:39:09,976 --> 00:39:12,521
මම වෙන්න ඕන
කෝට්නි විට්මෝර් ද.

516
00:39:16,108 --> 00:39:18,360
ඔබට ඇත්තටම තියෙනවා
මෙහි විශිෂ්ට ජීවිතයක්.

517
00:39:20,653 --> 00:39:22,864
ඒ වගේම ඔයාටත් පුළුවන්.

518
00:39:22,905 --> 00:39:25,826
ස්ටාර්මන්ගෙන් පිටත ජීවිතයක්.

519
00:39:25,867 --> 00:39:28,954
සිල්වෙස්ටර් පෙම්බර්ටන් ලෙස ජීවිතයක්.

520
00:39:30,414 --> 00:39:33,541
මම දන්නෙත් නෑ
කවුද ඒ මිනිහා.

521
00:39:33,583 --> 00:39:38,672
හොඳයි, නිල් නිම්නය මට උදව් කළා
මම කවුදැයි සොයා බලන්න.

522
00:39:38,713 --> 00:39:42,134
මෙම ස්ථානය වී ඇත
මට දෙවන අවස්ථාවක්.

523
00:39:42,175 --> 00:39:47,431
එය දෙවන අවස්ථාවයි
බොහෝ මිනිසුන් සඳහා,

524
00:39:47,472 --> 00:39:51,434
සහ මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
එය ඔබටත් විය හැක.

525
00:39:59,317 --> 00:40:00,735
සමහර විට.

526
00:40:11,121 --> 00:40:14,498
මම හිතන්නේ නැහැ The Shade කියලා
සූදුකාරයා මැරුවා.

527
00:40:15,833 --> 00:40:19,295
ඔව්, මමත්.

528
00:40:23,007 --> 00:40:25,092
ඉතින් තව කවුද ඉන්නේ?

529
00:40:36,730 --> 00:40:39,483
මම උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම
සහ දැන් තීන්ත, එය රිදෙනවා.

530
00:40:42,568 --> 00:40:44,528
මට ඒක කරන්න බෑ.

531
00:40:44,570 --> 00:40:49,201
ඔබ වඩා උසස් වීමට නියම කර ඇත
කලාවට වඩා දේවල්, කැමරන්.

532
00:40:49,242 --> 00:40:51,744
එතරම් විශාලයි.

533
00:41:46,590 --> 00:41:50,469
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔවුන් සොයා ගැනීමට පෙර.

534
00:41:50,512 --> 00:41:52,054
මම දන්නවා.

535
00:42:20,958 --> 00:42:22,501

536
00:42:22,543 --> 00:42:23,586
පිස්සු අවතාරය!